ダウンロード

【「OFF by Mortis Ghost 」日本語版v1.2.3 (2020/7/20)】

(ページ最終更新2023年1月16日)

◆For Windows

ダウンロード(v1.2.3-uploader)

追記2023/1/16：DLできなくなっていた問題に対応いたしました（教えて下さりありがとうございます！）

◆RPG_RT.exeが入っていなかった場合はこちら！◆

◆For  Mac

ダウンロード (v1.2.2 – mattintosh4さん)

2020/7/20追記；現在Mac版の配布は行われておらず、Macユーザーの方はWin版をDLし、EasyWine等を使用して遊ぶ方式になったそうです。上記URLのmattintosh4さんのページや、「EasyWine　RPGツクール2003」等での検索結果をご参考になさって下さい。

【インストール方法】

・Windows

1. ダウンロードページにアクセスし、画面下部の「ダウンロード」をクリックするとダウンロードが始まります。
2. ダウンロードしたzipファイルを任意の場へ解凍後、ゲームメインフォルダ ” OFF_Japanese_Translation_v1.2.3 ” 内にある ” RPG_RT.exe ” をダブルクリックするとゲームが起動します。

◆ウィンドウは以下の操作で切り替えられます。

・F4キーでウィンドウモードとフルスクリーンモードの切り替え

・F5キーを押すとウィンドウのサイズ変更

◆前バージョンからのセーブデータ移行方法 ： Save**.lsd(**はスロット番号)がセーブデータです。コピーして、新しいバージョンのゲームフォルダ内にペーストしてください。

◆ゲームが起動しない、起動しても落ちる！といった場合は不具合情報ページもご確認ください。

※ダウンロードしたOFF日本語版にRPG_RT.exeが入ってなかった場合はこちらに用意した一つ前のバージョン1.08版のRPG_RT.exeをダウンロードし、ゲームメインフォルダ ” OFF_Japanese_Translation_v1.2.3 “内へコピーし、ゲームを起動してください。（一部セキュリティソフトにて、ツクール2003の本体であるRPG_RT.exeをウィルスとして誤検出・排除されてしまいます。この現象はツクール2003最新版1.09aのRPG_RT.exeでのみ発生するようです。）

・Macintosh

◆mattintosh4さんのMac OS X版のダウンロードページ跡地に解説がありますので、そちらをご確認ください。

【注意事項】

◆日本語版製作者及び原作者は本ゲームによって発生する損害・不利益・事故等においては一切責任を負わないものとします。

◆本ゲームの2次配布、再配布は禁じます。

【クレジット】

ゲーム制作：Mortis Ghost
音楽制作・制作協力：Alias Conrad Coldwood
メインテスター：Conrad Coldwood and Ze.
βテスト協力：Kno, Eolen and Minusc
シュガーのデザイン：Lithiriem
ボールマン・ボクサーのデザイン：Azertip
RPGツクールの仏語版制作・翻訳：Bodom Child & RaBBi
A UNPRODUCTIVE FUN TIME game
(協力： La Banque Mondiale et Son Orchestre and Forgotten Dreams)

【 日本語版クレジット 】

メイン日本語翻訳：サラチ/EmptyLot
校正：じょに　百番
ベータ版テスター：YSSN　じょに
データ出入力・日本語化計画企画：YSSN

スペシャルサンクス：
OFF和訳動画を作ってくださったAlka/Selenさん！
英文メールを作成してくださったYKさん！
Mac OS用OFF日本語版を作成して下さったmattintosh4さん！
日本語版の公開許可を下さり、翻訳ではアドバイスを下さった原作者のMortisGhostさん！
Twitterで応援して下さったたくさんの方々！

お問い合わせ（企画・データ管理担当 YSSN）：offjptranslation@gmail.com

© Mortis Ghost, Unproductive Fun Time and Reconstructed Game Team